张秦峰:“被”字的政治语法

  • 时间:
  • 浏览:1

  被自杀、被就业、被捐款、被小康、被代表、被失踪、被结婚、被涨工资等以“被”为前缀的短语在60 9年比较慢了 了 窜红互联网,并成为前女女网友评选的60 9年年度词语,甚至村里人 说,亲戚亲戚朋友可是进入了有另另三个 “被时代”。每一组由“被”字所构成的词汇都对应着一组具体事件,本文已不需要再分析每有另另三个 “被”事件肩头的社会成因,可是 要深究“被”字怎样成为本身“搞笑的话政治”。

  汉语习惯使用主动语态,很少使用被动语态。当使用被动语态时表达的是主体不情愿做的事。正如王力先生在《中国现代语法》中所说,汉语的“被动式所叙述的是不如意或不企望的事,何必 一切的叙述都可变为被动句。”(王力:《中国现代语法》.商务印书馆.1985. 第353页)王力认为,使用被动式与汉语的欧化有关。“所谓欧化,大致可是 英化,可是中国人懂英语的比懂法德意西等语的人多得多。”(同上,第334页)英语中使用被动语态的频率很高,这也是中国英语老师教学生写作文时常用的诀窍。无疑,“被”的重新发现和突兀地嵌入到当下语境中与英语教育的普及密不可分,或许学过十年英语的中国人还没学着怎样开口说英语,但大慨亲戚亲戚朋友学着了英语的被动语法,并适当地改造了汉语的构成,成为本身独特的政治讽喻。

  然而,被动句式的使用不仅仅是汉语欧化的结果,可是 标志着“被”字句的民间搞笑的话对官方口号主动句式的反转和对抗。官方口号通常使用的是省略了主语的主动时态。如“为人民服务”、“备战、备荒、为人民”、“抓革命,促生产”、“解放思想,实事求是,团结一致向前看”、“坚持四项基本原则”等等。主语省略在现代汉语中主要表现为承前省略主语和蒙后省略主语本身情况。官方口号在语法问題上属于承前省略句,然而根据句法,它却没得所能共享主语的前句,可是严格来说它们都属于病句。当然,本文并都在一篇教读者辨识句病的语法讲义,可是 要追问怎样会会哪几种口号中都省略了主语?省略的主语是哪几种?

  毋庸置疑,什儿 省略了的主语还原后所指向的皆是同有另另三个 主体,即党或政府。使用省略的作用在于该句的主语为不言自明之物或人。可是,官方口号的潜在政治含义在于确认并强化了主语的主体作为该句动宾成分的唯一合法性和不容置疑的位置。不上能说,中国共产党的合法性正是通过省略了主语的主动句来发挥潜移默化的作用,其不言自明性甚至不前要符合现代汉语语法。

  而在上述“被自杀”、“被就业”等形式的被动式句法中,省略的都在主语可是 动作发出者。将其省略还原后太难发现其与官方口号所省略的主语为同一主体。然而,把主动语态转换为被动语态绝都在一篇语法练习题。亲戚亲戚朋友知道通常在下列本身情况使用被动语态:谁能谁能告诉我谁是动作的执行者;没得必要指出谁是动作的执行者;只需强调动作的承受者时。

  首先,自杀、就业、结婚等在语法理论和日常生活中主体不可是“被”的动作和行为却趋于稳定了,主体的确谁能谁能告诉我谁是动作的执行者,他沦为有另另三个 被动的客体。亲戚亲戚朋友的政治环境和教育理念一向都把主体,把“人”视作历史和政治“宏大叙事”的螺丝钉,人无法在其中获得自主权,有的可是 对没得选折 面孔的“人民”的颂扬。当时人可是 历史洪流中有另另三个 无法抵抗,没得顺从的角色。你不前要知道什儿 动作的执行者是谁,即使知道也何必 能改变“被”的命运,总之你只需按照输入的政令代码完成一段程序运行运算。

  其次,虽然没得必要指出谁是动作的执行者了。正如官方口号中不言自明的主语一样,在所有事件的肩头都在那个不言自明的同一执行者。隐去了动作执行者一方面是主体在严厉的言论控制中进行表达的一项策略,也表现了动作执行者在主体的反抗中的不安,它前要借助于无所没得的关键词过滤机制,从而隐藏起自身的不洁。公共领域里的政治批评虽然可是不需要言明他批评的对象是谁,可是需要使用隐喻、反讽等修辞来婉转表达。对付新闻联播里农民工“幸福”地数着钱,灾区人民“感恩”正确领导等叙事的最好最好的妙招可是 加进“被”字,就即刻撕破了其政治搞笑的话的伪装。

  最后,使用只需强调动作的承受者的被动式也是主体意识的觉醒,是官方口号的主动式搞笑的话中的宾语所进行的反抗。保留了主语的被动式,是将事件主体进行还原,然而当人试图重新获得了主体位置时,他却无奈成为了政治操作下的牺牲品。从宾语到主语,主体并没得获得任何权力,他仍然是有另另三个 行为被动的接收者,主宾位置互换所试图产生的权力关系的反转却在主动式反转为被动式时所抵消。这或许是所谓“以人为本”的真正含义,也可是 说,即使你是人,有另另三个 解放了的、拥有自由的人,但仍然逃不脱你被动的地位。

  “被”与不及物动词搭配的奇异搭配,既是中国社会的怪异之处,也是中国社会的常态,可是“被”字是中国史上最短的黑色幽默。在个体试图颠覆政治权力搞笑的话,扭转宏大叙事中主体人的被动地位时,他却未获得真正的解放。当亲戚亲戚朋友何必 再使用被动句,人重新趋于稳定主语的位置时,不上能说亲戚亲戚朋友是历史的“主体”。

  大慨,“被”是本身获取搞笑的话权的努力

本文责编:zhenyu 发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益笔会 > 杂文 本文链接:http://www.aisixiang.com/data/32060 .html 文章来源:1984BBS