卜正民:《哈佛中国史》中文版总序

  • 时间:
  • 浏览:0

卜正民:《哈佛中国史》中文版总序的相关文章

卜正民:《哈佛中国史》中文版总序

20世纪90年代初我到北京参加一次会议时,幸运地发现清史研究专家朱维铮教授也出席了同一会议。在朱老师你这一 代人中,他可谓极富才学,或许性情也最火爆。对我而言,他还是一位慷慨的良师益友,在我能并能之时往往不吝提出明智的建议。我能通过回忆自己与朱老师在北京月坛公园的一次谈话来为中国读者介绍你这一 套书。当时我俩正散着步,我一直 向   更多...

王德威:《写实主义小说的虚构》中文版序

中国现代小说流派纷呈,但以内容的繁杂和影响的深远而言,首推现实主义。顾名思义,现实主义——或其别称写实主义——以描摹人生,反映现实为目的。你这一 流派在清末「新小说」时可能性是流行话题,五四完后 更带动出文学热潮。到了三〇年代,现实主义沾染了政治色彩,成为批判当下,鉴照意识特性正确性的法门。现实主义历来名目繁多,如人道现实主义   更多...

陶东风:阿伦特《人的条件》中文版译文指谬

翻译西方学术著作,有点硬是大师之作,是一件非常困难的事情。除了外语基础过硬外,能并能吃透所译之全书的思想脉络,而要吃透全书则要吃透全人――其人的整个思想体系。这是准确翻译西方学术著作的有另有有俩个 基本前提。为什么么让话语,外语基础再好,也会出現可能性不了解被翻译者的学术理路而造成翻译错误或翻译不准确。阿伦特的名著《人的条件》的中译本(竺乾   更多...

陶东风:阿伦特《人的条件》中文版译文指谬

翻译西方学术著作,有点硬是大师之作,是一件非常困难的事情。除了外语基础过硬外,能并能吃透所译之全书的思想脉络,而要吃透全书则要吃透全人――其人的整个思想体系。这是准确翻译西方学术著作的有另有有俩个 基本前提。为什么么让话语,外语基础再好,也会出現可能性不了解被翻译者的学术理路而造成翻译错误或翻译不准确。阿伦特的名著《人的条件》的中译本(竺乾   更多...

杨玉圣:美国史研究的中国特色刍议

刘绪贻教授主编《战后美国史》和黄安年教授著《二十世纪美国史》①,是两部引人注目的美国现代史新著。单它们在1989年几乎同時 问世你这一 事实有一种 ,即足以表明新时期我国学者在现代美国史研究领域所获得的长足进步。对这两部鸿篇巨著进行全面评论,非本文所能胜任。笔者仅想在研习上述两书的基础上,就美国史研究的中国特色大问题略陈己见。?   更多...

哈佛心影录-中国学人在哈佛

我非常高兴与朋友见面。我自己写作为什么么让可能性不善于言辞,只想躲进小楼安安静静的写作。但可能性最近出了咋样让 书,有咋样让 好评,又不得什么都这么来进行各种应酬,跟朋友见见面。这是有一种 非常滑稽矛盾的情况。今天,我能和朋友聊聊家常话,关于哈佛,关于我自己的咋样让 事,假使 朋友朋友有的是要拘谨。我的写作和别的作家一样,也是从身边的事写起。我比较幸运   更多...

李冬君:文化的江山——重读中国史

“重读中国史”,为什么么会 重读呢?人太好我的深度1为什么么让从文化的深度1切入读中国历史。价值重建与重构历史样式中国历史上每遇社会转型之际,必有价值重建的需求,用有另有有俩个 那此样的价值观念重建社会治理特性,观念的发展先于并带动社会转型,才有价值重建,确立有一种 新的价值观,为什么么让每一次重建应该是对人的更进一步认识,更接近人性,更为合理。在这里,价值   更多...

朱政惠:海外学者对中国史学的研究及其思考

[摘要]了解和探索海外对中国史学的研究,主要为了中国史学的建设和发展:本文以主要篇幅考察了-美、加、英、法、韩、日等咋样让 国家对中国史学的研究情况。从对朋友的研究中了解朋友自己、了解世界史学。坚持中国民族史学发展特色和有条件融人国际史学朋友庭,是朋友发展中要除理好的有另有有俩个 大大问题。海外对中国史学的研究经验能为朋友提供正面和   更多...

孙惠柱:中文系与写作

中国大学中文系几十年一贯的教学模式终于一群人提出了质疑,为什么么让那人为什么么让位中文系教授。北京大学陈平原的《“文学”咋样“教育”》(《文汇报》60 2年2 月23日)使人都看了改革的希望,不过在我看来,他的改革主张还都能并能更大胆些。陈文指出,中文系的教学本都能并能有知识、趣味、技能三大选泽,而近百年来朋友的中文系一直 是以单纯传授知识的   更多...

王缉思:《光荣与梦想》中文再版序言

时隔25年,在《光荣与梦想》中文再版之际重读本书,恍如隔世。1979年第一次读它的完后 ,我还是国际政治专业的硕士研究生,对美国的理解基本上是正统中国教科书所灌输的观念。威廉·曼彻斯特用引人入胜的生动语言,娓娓道来的叙事最好的法律法律依据 ,展现了40年的美国历史画卷。当时我最深的感想是“历史原来还都能并能原来来写”。和当年咋样让 中国读者一样   更多...